The ability to create dashboards is controlled by the Manage Dashboard privilege, which is managed by the administrator.
Dashboard editing, which is performed in the "Dashboard builder," is allowed for users with the appropriate permissions and privileges to the dashboard and to objects that can be added to a dashboard page. For more information, see "Assigning Permissions." For information about administering privileges, see "Managing Presentation Services Privileges" in Security Guide for Oracle Business Intelligence Enterprise Edition.